Magic of forest

K tomuto focení se váže celkem vtipný příběh. První musíte pochopit, že když se s Romčou chcete domluvit na focení, musíte počítat, že tak třikrát vám to zruší. A potom když už ji na počtvrté totálně navnadíte, tak prší. No nic, dopoledne jsme seděli ve škole a z okna jsme se dívali jak prší a odpoledne už bylo po dešti, tak jsme vyrazily. Nafotily jsme pár pěkných foteček a krásný den jsme zakočily Crispelem ( čokoládová sušenka). Jenomže druhý den jsem nemohla najít sd kartu. Okamžitě jsem chytla paniku, ale byla jsem si jistá, že je doma. Nakonec jsem ji absolutní náhodou našla po týdnu zapadlou v sedačce. Takže tento příspěvek, je trošku zpožděný. Ale i tak si ho užijte :)

It is a funny story for this photoshoot. At first you have to understand that it's not so easy to make Romča go to photoshoot with you. She canceled it for three times, whatever eventually she went. In the morning we were at school watching rain and afternoon it stopped raining and we were ready to go. We took same nice photos and a beautiful afternoon we finished with chocolate. But next I could't find a sd card. I was terrified that I lost it. Fortunately after a week I found it in a sofa :D So I am sorry for late posting. Enjoy

Krakow

O víkendu jsem navštívila Krakow v Polsku. Cesta byla sice dlouhá, 9 hodin v autobuse to není nic příjemného, ale stálo to za to. Sama jsem byla překvapená, ale Krakow je opravdu moc krásné město. Strašně ráda jezdím do velkých měst. Je tam totiž spousta různých lidí a já je můžu pozorovat a sem tam udělat i nějakou tu fotečku :)

Poznámka: Ne všechny fotky jsem fotila já, ale taky Barča a Tamča, děkuju holkám! :)

At the weekend I visited Krakow in Poland. It's been a long journey, it took 9 hours on bus to get there but it was worth it! I was surprised how much I liked Krakow. I love traveling to big cities. There are a lot of people and I like watching them and taking pictures of them :)

                                                                                                                                               Bety :)

PHOTO DIARY: INSTAGRAM

Dneska jsme si pro vás připravily photo diary. Ve škole je to teďka trošku hektické a navíc nám začaly taneční. Zatím jsme měly jenom jednu hodinu, ale vypadá to, že to bude super. Včera mně došly šaty, tak už se těším na další hodinu, jak si je vyzkouším. A co vy? Taky letos někdo z vás chodí do tanečních? A jak se vám tam líbí?

Today we prepared a photo diary for you. It's kinda hectic at school plus the dancing lessons have started. We have had just first lesson but I can say that it was great. Yesterday I received a dress which I ordered so I am looking forward to next lesson to try it out. And what about you? Does anyone attend dancing lessons? Do you like it?

Seems like spring

Včerejší "jarní" počasí jsme se s Betty rozhodly pořádně využít. Na teploměr jsme se ani radši nedívaly, ale podle toho co můžou říct naše promrzlé ruce a nohy, bylo tak -100°C. Ale stálo to za to ! Asi naposledy jsme si připomněly teplé jarní a letní počasí, kdy jsme mohly běhat bosky po zahradě a užívat si sluníčka. Doufáme, že i vám tyto fotky navodí trošku letní a veselou atmosféru a my už můžeme konečně říct ahoj podzimu a toužebně očekávané zimě. :)

Yesterday we decided to enjoy a real "sring" weather. We didn´t look at the thermometer but what could our frozen hands and legs say, it was about -100°C (173 K). But it was worth it! For the last time we remembered spring and summer and how we could run barefoot in the garden and enjoy the sunshine. We hope this post will bring you a warm and happy mood and we can finally say hallo to fall and winter. :)

Tess :)

As soon as possible

Ten pravý západ jsme tentokrát sice prošvihly, ale poslední paprsky by tam měly být. Dneska jsme se po škole domluvily na malé foceníčko :D Po voleybalu k nám došla Tess, doladily jsme nějaké detaily a za půl hoďky byl sraz u Tess. Ovšem jak jsem k ní vyrážela, tak jsem si všimla, že slunce už jaksi zapadá :D No jo, už není léto, a tak se stmívá dřív. Hned jak jsme se vyrazily od Tess jak jsme valily na jednom kole s foťákem a taškama po hrbolaté polňačce až na místo kam jsme ani moc nechtěly, ale poslední záblesky paprsků nám nedovolovaly jed dál. Tak jsme se usídlily na prvním hezčím místě. A tak doufám, že fotky stojí aspoň trochu za to.

Unfortunately we missed the right sunset this time but There should be the last rays of sun. Today we decided for photoshoot. Tess should meet me after voleyball at my place. Than she went home and I should pick her up in half an hour. But when i was leaving home I noticed that the sun is setting. Well it's not summer anymore so we can't be surprised. When we were leaving Tess's we took one bike, a camera and bags and we were going very fast. We reached one place we didn't even take photos there but the light didn't give us any chance. I hope you will like these photos even the terms wasn't very good.

Sweater weather

Tak už nám to začalo! Období vlněných svetrů je tady! Protože já jsem ještě neudělala podzimní nákup, tak v mé skříni se zatím žádný nenachází a tak jsem si musela jeden vypujčit z té taťkové. Hned jsem si ho oblíbila i když mně byl malinko velký :D Fotit jsem musela jít bez Tess, protože ta ve čtvrtek odjela směr Jižní Čechy. A co vy? Taky rádi nosíte na podzim svetry? A co děláte v pochmurném podzimním počasí?

It has sterted! Time for sweaters is here! Because I haven't bought one yet so I had to borrow one from my dad's closet. I liked it very much even if it was a little bit bigger :D I went taking photos without Tess because on Thursday she went the south of Bohemia.

And what about you? Do you like wearing sweaters? And what do you like to do in Autumn?

DIY flower headband

Tak jelikož už se blíží podzim, vymyslely jsme si pro vás takový tématický článek na chladné počasí a tím je právě článek na jarní květinový věneček :D. S betty jsme si jeho výrobu velice užily a asi naposledy v tomto roce jsme si mohly na zahradě udělat výtvarnou dílnu na dece a něco pěkného vyrobit.

The Fall is coming so we were thinking about this perfect thematic article for cold weather. We came up with the flower headband :D We were having so much fun with making it. And we could enjoy the last picnic in the garden this year plus we made this beautiful headband.

POTŘEBUJEME: 

1. umělé květiny podle vlastního výběru (můžete použít i živé, ale my máme s našim věnečkem ještě jiné úmysly v zimě, a protože cestu ke dvanácti měsíčkům opravdu neznáme, rozhodly jsme se pro trvalejší variantu)

2. pevnější drátek 

3. lepící pásku (nejlépe zelenou)

4. kleštičky

5. nůžky

WE WILL NEED:
1. artificial flowers your own choice (you can use live flowers but we have a special intention with our headband in the winter so we decided for more durable option)
2. solid wire
3. sticky label (green would be great)
4. tweezers
5. scissors

 POSTUP:
1. Vybrané květinky zkrátíme a pokud mají nějaké listy, tak je odstraníme (zbytečně by přečnívaly)

PROCEDURE
1. We take flowers which we chose we shorten them and cut leaves which left.

2. Z drátku vytvoříme věneček tak, aby pasoval na vaši hlavu (lepší je udělat ho trochu větší, protože až tam budou všechny květy, nemusel by se vám vlézt na hlavu) a přelepíme izolepou, aby konce drátku neřezaly do hlavy.

pozn. můžete použít i zbytky stonků které jste ustřihli při přípravě v kroku 1.

2. We make a headband from staple to suit your head ( it's better to do a headband a little bit bigger because when we add flowers it makes it tighter) and then we stick with tape.

You can use cut stems from step 1.

3. Postupně začneme přilepovat květy a izolepou vždy párkrát obtočíme část stonku. Přečnívající kousek stonku potom můžeme odstřihnout.

pozn. když už je věneček skoro hotový, může být lepení květů trošku těžší. Nevzdávejte to však, dá se to zvládnout a výsledek pak stojí za to. :)

3. Now you stick flowers to headband. You can stick the green florist tape.
Note: When the flower headband is almost done the sticking could be a little bit harder. Don't give up you can do it. The final product is beautiful.  

4. Teď už máte hotovo a už se můžete jen kochat svým mistrovským dílem.

4. So congrats you did it. Now you can finally enjoy your masterwork :)

... Tess